Forensics: yesterday, today, tomorrow Forensics: yesterday, today, tomorrow Криминалистика: вчера, сегодня, завтра 2587-9820 93345 Уголовно-правовые науки (юридические науки) Criminal law sciences (legal sciences) Уголовно-правовые науки (юридические науки) THEORETICAL AND PRACTICAL ASPECTS OF IDENTIFICATION RESEARCH OF HANDWRITTEN OBJECTS MADE IN A FOREIGN LANGUAGE ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ИДЕНТИФИКАЦИОННОГО ИССЛЕДОВАНИЯ РУКОПИСНЫХ ОБЪЕКТОВ, ВЫПОЛНЕННЫХ ИНОЯЗЫЧНОЙ ПИСЬМЕННОСТЬЮ Лузгин Антон Николаевич Luzgin Anton Nikolaevich Восточно-Сибирский институт Министерства внутренних дел Российской Федерации RU East Siberian institute of the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation RU 27 12 2024 27 12 2024 4 134 143 03 09 2024 10 10 2024 https://vestnikesiirk.ru/en/nauka/article/93345/view

Аннотация. В статье рассмотрены и систематизированы частные теоретические, методические и практические положения, применяемые экспертами при проведении почерковедческих экспертиз в отношении рукописных объектов, выполненных иноязычной письменностью, а также изучены возможности по их эффективному совершенствованию. В современной криминалистической науке типовая методика решения идентификационных задач по данной категории объектов не разработана, так как они обладают выраженной спецификой, а некоторые из предложенных учеными подходов реализовать в практической деятельности экспертных подразделений представляется достаточно затруднительно. С целью формирования актуального, обоснованного и достоверного представления о положениях в области криминалистического исследования иноязычной письменности были изучены, описаны, проанализированы и систематизированы имеющиеся на данный момент возможности применения существующих научных, теоретических, методических и тактических положений почерковедческой экспертизы для исследования рукописных объектов, выполненных иноязычной письменностью.

Abstract. The article considers and systematizes private theoretical, methodological, and practical provisions used by experts when conducting handwriting examinations on handwriting objects written in a foreign language, and also examines the possibilities for improving them effectively. In modern forensic science, a standard methodology for solving identification problems on this type of object has not been established, as these objects have a distinct specificity, and some approaches proposed by researchers to implement them in the practical work of expert departments seem difficult. To form a current, justified, and reliable understanding of the principles in the field of forensics for foreign-language writing investigations, we studied, described, analyzed, and systematized the current possibilities of applying existing scientific, theoretical, and methodological provisions for handwriting analysis to investigate handwritten documents written in foreign languages.

 судебно-почерковедческая экспертиза иноязычной письменности судебное почерковедение иноязычное письмо иностранное письмо криминалистическое исследование почерка иностранный почерк письменно-двигательный навык forensic handwriting examination of foreign language writing judicial handwriting foreign language writing foreign writing forensic handwriting examination foreign handwriting writing and motor skills

Зубрицкий, С. Ю., Болдырева, Е. А., Яскина, В. Э., Круглов, Л. М. Возможности идентификационного исследования рукописей, выполненных на иностранных языках : научно-аналитический обзор. М. : ЭКЦ МВД России, 2023. 18 с. Zubriczkij S. Yu., Boldy`reva E. A., Yaskina V. E`., Kruglov L. M. Vozmozhnosti identifikacionnogo issledovaniya rukopisej, vy`polnenny`x na inostranny`x yazy`kax [The possibilities of identification research of manuscripts written in foreign languages]. Moscow, 2023, 18 p. (in Russian). Винберг, А. А, Шванкова, М. В. Почерковедческая экспертиза : учебник для вузов МВД СССР / под ред. Р. С. Белкина. Волгоград : ВСШ МВД СССР, 1977. 208 с. Vinberg A. A, Shvankova M. V. Pocherkovedcheskaya e`kspertiza: uchebnik dlya vuzov MVD SSSR [Handwriting expertise]. Volgograd, 1977. 208 p. (in Russian). Почерковедение и почерковедческая экспертиза : учебник / под ред. В. В. Серегина. Волгоград : ВА МВД России, 2007. 340 с. Seregina V. V. Pocherkovedenie i pocherkovedcheskaya e`kspertiza [Handwriting and handwriting expertise]. Volgograd, 2007, 340 p. (in Russian). Судебно-почерковедческая экспертиза: общая часть: теор. и метод. основы / В. Ф. Орлова и др.; под науч. ред. В. Ф. Орловой : Гос. учр. Рос. Федер. центр судеб. экспертизы при Минюсте России. Изд. 2-е, перераб и доп. М. : Наука, 2006. 544 с. Sudebno-pocherkovedcheskaya e`kspertiza: obshhaya chast`: teor. i metod, osnovy [Forensic handwriting examination: general part: theory. and the method, the basics]. Moscow, 2006, 544 p. (in Russian). Криминалистическое исследование рукописей, выполненных на некоторых языках народов СССР: справочник следователя и эксперта / под ред. проф. Б. И. Пинхасова и др.; Всесоюз. науч.-исслед. ин-т судебных экспертиз М-ва юстиции СССР. М. : Юрид. лит., 1973. 278 с. Pinxasov B. I. Kriminalisticheskoe issledovanie rukopisej, vy`polnenny`x na nekotory`x yazy`kax narodov SSSR [Forensic research of manuscripts written in some languages of the peoples of the USSR]. Moscow, 1973, 278 p. (in Russian). Клименко, Н. И. Особенности исследования рукописей, выполненных на украинском языке // Криминалистическое исследование рукописей, выполненных на некоторых языках народов СССР : справочник следователя и эксперта / под ред. проф. Б. И. Пинхасова и др.; Всесоюз. науч.-исслед. ин-т судебных экспертиз М-ва юстиции СССР. М. : Юрид. лит., 1973. С. 3–44. Klimenko N. I. Osobennosti issledovaniya rukopisej, vy`polnenny`x na ukrainskom yazy`ke [Features of the study of manuscripts made in the Ukrainian language]. Kriminalisticheskoe issledovanie rukopisej, vy`polnenny`x na nekotory`x yazy`kax narodov SSSR: spravochnik sledovatelya i e`ksperta - Criminalistic study of manuscripts made in some languages of the peoples of the USSR: handbook of the investigator and expert. Moscow, 1973, pp. 3 – 44 (in Russian). Павлушов, В. И. Теоретические и методические основы идентификационного исследования рукописей, выполненных арабской письменностью : автореф. дис. … канд. юрид. наук : 12.00.09. М., 1985. 23 с. Pavlushov V. I. Teoreticheskie i metodicheskie osnovy identifikacionnogo issledovanija rukopisej, vypolnennyh arabskoj pis'mennost'ju : avtoref. dis. … kand. jurid. nauk [Theoretical and methodological foundations of the identification study of manuscripts written in Arabic script Theoretical and methodological foundations of the identification study of manuscripts written in Arabic script: author's abstract. diss. ... candidate of legal sciences]. Moscow, 1985, 23 p. (in Russian). Почерковедение и почерковедческая экспертиза: методика судебно-почерковедческой идентификационной экспертизы рукописей, выполненных китайским иероглифическим письмом : учебное пособие для вузов / С. М. Бобовкин и др.; под ред. М. В. Бобовкина. М. : Юрайт, 2023. 107 с. Bobovkin S. M., Bobovkin M. V. Pocherkovedenie i pocherkovedcheskaya e`kspertiza: metodika sudebno-pocherkovedcheskoj identifikacionnoj e`kspertizy` rukopisej, vy`polnenny`x kitajskim ieroglificheskim pis`mom [Handwriting and handwriting expertise: methods of forensic handwriting identification examination of manuscripts made in Chinese hieroglyphic script]. Moscow, 2023, 107 p. (in Russian). Дубовик, Е. С. К вопросу о получении сравнительных образцов почерка иностранных граждан // Криминалистика и судебная экспертиза: прошлое, настоящее и взгляд в будущее : мат-лы ежегод. междунар. науч.-практ. конф. Спб., 2017. С. 97–101. Dubovik E. S. Kriminalistika i sudebnaya e`kspertiza: proshloe, nastoyashhee i vzglyad v budushhee [On the issue of obtaining comparative handwriting samples of foreign citizens]. Criminalistics and forensic examination: past, present and a look into the future: Proceedings of the annual international scientific and practical conference]. Saint Petersburg, 2017, pp. 97–101 (in Russian). Грибунов, О. П., Журавлева, Л. В. Особенности проведения почерковедческого исследования подписей и записей, выполненных иероглифами // Криминалистика: вчера, сегодня, завтра. 2013. № 3 (4). С. 26–32. Gribunov O. P., Zhuravleva L. V. Osobennosti provedeniya pocherkovedcheskogo issledovaniya podpisej i zapisej, vy`polnenny`x ieroglifami [Features of conducting a handwriting study of signatures and records made in hieroglyphs]. Kriminalistika: vchera, segodnya, zavtra – Criminology: yesterday, today, tomorrow. Irkutsk, 2013, no. 3(4), pp. 26-32 (in Russian).