<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik of the East Siberian institute of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Vestnik of the East Siberian institute of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Восточно-Сибирского института МВД России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2312-3184</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">58872</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Актуальные вопросы уголовно-правовых, уголовно-процессуальных и криминалистических мер противодействия преступности</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Burning issues of criminal law, criminal procedure and forensic measures for combating crime</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Актуальные вопросы уголовно-правовых, уголовно-процессуальных и криминалистических мер противодействия преступности</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ISSUES OF CROSS-BORDER COOPERATION WITH MONGOLIA IN THE CONTEXT OF MIGRATION POLICY OF THE STATE AT THE PRESENT STAGE</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПРОБЛЕМЫ ПРИГРАНИЧНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА С МОНГОЛИЕЙ В КОНТЕКСТЕ МИГРАЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ ГОСУДАРСТВА НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Хармаев</surname>
       <given-names>Ю В</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Kharmaev</surname>
       <given-names>Yu V</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гантулга</surname>
       <given-names>Н </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Gantulga</surname>
       <given-names>N </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Бурятский государственный университет</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Buryat State University</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Университет правоохранительной службы при Министерстве юстиции Монголии</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Institute of Execution of Court Decisions of Mongolia</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>12</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <issue>4</issue>
   <fpage>33</fpage>
   <lpage>40</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2016-12-15T14:01:20+03:00">
     <day>15</day>
     <month>12</month>
     <year>2016</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-12-15T14:01:20+03:00">
     <day>15</day>
     <month>12</month>
     <year>2016</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnikesiirk.ru/en/nauka/article/58872/view">https://vestnikesiirk.ru/en/nauka/article/58872/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются вопросы предупреждения правонарушений и преступлений в миграционной сфере. Особенно данная проблема коснулась тех регионов России, которые граничат с соседними государствами, в частности Бурятии после снятия визового режима с Монголией. Статистические данные показывают возросший вдвое поток туристов в обоих направлениях. Однако количество противоправных деяний не соответствует замеченным тенденциям или ситуация остаётся высоко латентной.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article presents issues on prevention of offenses and crimes in the migration sphere. Especially this problem has touched those Russian regions, which border neighboring countries, particularly Buryatia, after the removal of the visa regime with Mongolia. Statistics indicate doubled increase of tourist’s inflow in both directions. However, the number of illegal acts do not correspond to the trends seen, or the situation remains highly latent. </p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>предупреждение правонарушений</kwd>
    <kwd>миграционная политика</kwd>
    <kwd>Монголия</kwd>
    <kwd>состояние и тенденции правонарушений</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>prevention of offenses</kwd>
    <kwd>migration policy</kwd>
    <kwd>Mongolia</kwd>
    <kwd>status and trends of offenses</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ващук А. С., Шишкина О. Е. Состояние административной деликтности в сфере миграции в 2010-2014 гг. // Азиатско-тихоокеанский регион: Экономика, политика, право. - 2015. - № 3 (36). - С. 90-100.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vaschuk A. S., Shishkina O. E. Sostoyanie administrativnoy deliktnosti v sfere migracii v 2010-2014 gg. // Aziatsko-tihookeanskiy region: Ekonomika, politika, pravo. - 2015. - № 3 (36). - S. 90-100.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Деятельность органов прокуратуры по предупреждению преступлений: учебное пособие. - М.: Экслит, 2004. - С. 170-171.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Deyatel'nost' organov prokuratury po preduprezhdeniyu prestupleniy: uchebnoe posobie. - M.: Ekslit, 2004. - S. 170-171.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Концепция общественной безопасности: указ Президента Российской Федерации от 20 ноября 2013 г. URL: http://kremlin.ru/acts/news/ 19653 (дата обращения: 12.10.2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Koncepciya obschestvennoy bezopasnosti: ukaz Prezidenta Rossiyskoy Federacii ot 20 noyabrya 2013 g. URL: http://kremlin.ru/acts/news/ 19653 (data obrascheniya: 12.10.2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Н. Гантулга, Хармаев Ю. В. Некоторые вопросы ресоциализации осуждённых в Монголии // Криминологический журнал Байкальского госу-дарственного университета экономики и права. - 2015. - Т. 9. - № 2. - С. 378.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">N. Gantulga, Harmaev Yu. V. Nekotorye voprosy resocializacii osuzhdennyh v Mongolii // Kriminologicheskiy zhurnal Baykal'skogo gosu-darstvennogo universiteta ekonomiki i prava. - 2015. - T. 9. - № 2. - S. 378.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">О стратегии национальной безопасности Российской Федерации до 2020 года: указ Президента Российской Федерации от 12 мая 2009 г. № 537 // Рос. газ. - 2009 - 19 мая - С. 3-4.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">O strategii nacional'noy bezopasnosti Rossiyskoy Federacii do 2020 goda: ukaz Prezidenta Rossiyskoy Federacii ot 12 maya 2009 g. № 537 // Ros. gaz. - 2009 - 19 maya - S. 3-4.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Статистические данные. URL: http://www.fms.gov.ru/press/ publications/news_detail.php?ID=79769. (дата обращения 10.10. 2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Statisticheskie dannye. URL: http://www.fms.gov.ru/press/ publications/news_detail.php?ID=79769. (data obrascheniya 10.10. 2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Статистические данные. URL: http://www. mvdrus.ru/region/57.html (дата обращения 11.10. 2016).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Statisticheskie dannye. URL: http://www. mvdrus.ru/region/57.html (data obrascheniya 11.10. 2016).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Обеспечение общественного порядка и противодействие преступности // Собрание законодательства Российской Федерации. - 2014. - № 18. - Ст. 2188.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Obespechenie obschestvennogo poryadka i protivodeystvie prestupnosti // Sobranie zakonodatel'stva Rossiyskoy Federacii. - 2014. - № 18. - St. 2188.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Туников М. И. Профилактика правонарушений в миграционной сфере как эффективный инструмент борьбы с нелегальной миграцией // Чёрные дыры в Российском законодательстве. - 2013. - № 3. - С. 71-74.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tunikov M. I. Profilaktika pravonarusheniy v migracionnoy sfere kak effektivnyy instrument bor'by s nelegal'noy migraciey // Chernye dyry v Rossiyskom zakonodatel'stve. - 2013. - № 3. - S. 71-74.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хармаев Ю. В. Некоторые вопросы пенитенциарной политики государства в ходе её реформирования (на примере России и Монголии) // Хууль сахиулахуй. Улаанбаатар. - 2015. - № 2 - С. 75-80.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Harmaev Yu. V. Nekotorye voprosy penitenciarnoy politiki gosudarstva v hode ee reformirovaniya (na primere Rossii i Mongolii) // Huul' sahiulahuy. Ulaanbaatar. - 2015. - № 2 - S. 75-80.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
