<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik of the East Siberian institute of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Vestnik of the East Siberian institute of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Восточно-Сибирского института МВД России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2312-3184</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">58413</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНОВ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>CURRENT ISSUES IN THE ACTIVITIES OF THE INTERNAL AFFAIRS BODIES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНОВ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ОГРАНИЧЕНИЕ ПРАВ И СВОБОД ЧЕЛОВЕКА: ПРОБЛЕМА ОЦЕНОЧНЫХ КАТЕГОРИЙ В ЕВРОПЕЙСКОЙ И РОССИЙСКОЙ ПРАКТИКЕ</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ОГРАНИЧЕНИЕ ПРАВ И СВОБОД ЧЕЛОВЕКА: ПРОБЛЕМА ОЦЕНОЧНЫХ КАТЕГОРИЙ В ЕВРОПЕЙСКОЙ И РОССИЙСКОЙ ПРАКТИКЕ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Никитенко</surname>
       <given-names>Н С</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Никитенко</surname>
       <given-names>Н С</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Восточно-Сибирский институт МВД России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Восточно-Сибирский институт МВД России</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2009-06-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2009</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2009-06-25T15:01:20+04:00">
    <day>25</day>
    <month>06</month>
    <year>2009</year>
   </pub-date>
   <issue>2</issue>
   <fpage>21</fpage>
   <lpage>31</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2009-06-15T15:01:20+04:00">
     <day>15</day>
     <month>06</month>
     <year>2009</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2009-06-15T15:01:20+04:00">
     <day>15</day>
     <month>06</month>
     <year>2009</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnikesiirk.ru/en/nauka/article/58413/view">https://vestnikesiirk.ru/en/nauka/article/58413/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье рассматриваются проблемы практического применения оценочных категорий при ограничении прав и свобод человека. При этом обращается внимание на ряд общих правил такого ограничения. Подчеркивается невозможность ограничения неотъемлемых прав и свобод человека. Гарантией служат специальные критерии (оценочные категории) - законодательное закрепление возможности ограничения прав и свобод, соответствие целям ограничения и соразмерности/пропорциональности (т.е. соответствия пределам ограничения). Основой аргументации служат примеры из российской и европейской судебной практики.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>An article deals with the problems of implementation of different “evaluating categories” in respect of limitation of human rights and freedoms. In this context the article draws attention to the common rules of such a limitation. It is underlined an impossibility to limit inalienable human rights. The main guarantees are special criteria (“evaluating categories”), in particular, limitation of human rights and freedoms through the legislative process; compliance with the purposes of limitation, established in law, as well as the requirement of proportionality of limitation. Argumentation of the article is based on either Russian or European judicial practice[‡].</p>
   </trans-abstract>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ч. 2 ст. 29 Всеобщей декларации прав человека, 1948; ст. 4 Международного пакта о гражданских и политических правах, 1966;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ch. 2 st. 29 Vseobschey deklaracii prav cheloveka, 1948; st. 4 Mezhdunarodnogo pakta o grazhdanskih i politicheskih pravah, 1966;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">п.п. 2 ст. ст. 8-11 Европейской Конвенции о защите прав человека и основных свобод, 1950;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">p.p. 2 st. st. 8-11 Evropeyskoy Konvencii o zaschite prav cheloveka i osnovnyh svobod, 1950;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ст. 1 Протокола № 1, ст. 2 Протокола № 4, ст. 1 Протокола № 7 к ней;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">st. 1 Protokola № 1, st. 2 Protokola № 4, st. 1 Protokola № 7 k ney;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ч. 3 ст. 55 Конституции РФ, 1993.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ch. 3 st. 55 Konstitucii RF, 1993.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бюл. ВС РФ. 2003. № 12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Byul. VS RF. 2003. № 12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пункт 11 постановления Пленума Верховного Суда РФ № 5 «О применении судами общей юрисдикции общепризнанных принципов и норм международного права и международных договоров Российской Федерации» от 10 окт. 2003 г. // Бюл. ВС РФ.. № 12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Punkt 11 postanovleniya Plenuma Verhovnogo Suda RF № 5 «O primenenii sudami obschey yurisdikcii obschepriznannyh principov i norm mezhdunarodnogo prava i mezhdunarodnyh dogovorov Rossiyskoy Federacii» ot 10 okt. 2003 g. // Byul. VS RF.. № 12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Судебное решение по делу Класс и другие против ФРГ от 6 сент. 1978 г. (Европейский Суд по правам человека. Избранные решения: В 2 т. Т. 1. М., 2000. С. 
                  168-186).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sudebnoe reshenie po delu Klass i drugie protiv FRG ot 6 sent. 1978 g. (Evropeyskiy Sud po pravam cheloveka. Izbrannye resheniya: V 2 t. T. 1. M., 2000. S. 
                  168-186).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Судебное решение по делу Класс и другие против ФРГ от 6 сент. 1978 г. (Европейский Суд по правам человека. Избранные решения: В 2 т. Т. 1. М., 2000. С. 175.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sudebnoe reshenie po delu Klass i drugie protiv FRG ot 6 sent. 1978 g. (Evropeyskiy Sud po pravam cheloveka. Izbrannye resheniya: V 2 t. T. 1. M., 2000. S. 175.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конвенции, напротив, свойственно установление общих правил поведения для различных государств, существенно отличающихся друг от друга по фактическому уровню демократии.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konvencii, naprotiv, svoystvenno ustanovlenie obschih pravil povedeniya dlya razlichnyh gosudarstv, suschestvenno otlichayuschihsya drug ot druga po fakticheskomu urovnyu demokratii.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Всеобщая декларация прав и свобод человека: «При осуществлении своих прав и свобод каждый человек должен подвергаться только таким ограничениям, какие установлены законом с целью обеспечения должного признания и уважения прав и свобод других…».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Vseobschaya deklaraciya prav i svobod cheloveka: «Pri osuschestvlenii svoih prav i svobod kazhdyy chelovek dolzhen podvergat'sya tol'ko takim ogranicheniyam, kakie ustanovleny zakonom s cel'yu obespecheniya dolzhnogo priznaniya i uvazheniya prav i svobod drugih…».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Часть 3 ст. 56 Конституции РФ.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chast' 3 st. 56 Konstitucii RF.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Часть 3 ст. 55 Конституции РФ закрепляет требование законности при помощи следующей конституционной формулы: «права и свободы человека и гражданина могут быть ограничены федеральным законом…».</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chast' 3 st. 55 Konstitucii RF zakreplyaet trebovanie zakonnosti pri pomoschi sleduyuschey konstitucionnoy formuly: «prava i svobody cheloveka i grazhdanina mogut byt' ogranicheny federal'nym zakonom…».</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гомьен Д. Европейская конвенция о правах человека и Европейская социальная хартия: право и практика / Д. Гомьен, Д. Харрис, Л. Зваак. М.: МНИМП, 1998. С. 273.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gom'en D. Evropeyskaya konvenciya o pravah cheloveka i Evropeyskaya social'naya hartiya: pravo i praktika / D. Gom'en, D. Harris, L. Zvaak. M.: MNIMP, 1998. S. 273.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Судебное решение по делу «Санди Таймс» от 26 апр. 1979 г. // Европейский Суд по правам человека. Избранные решения: В 2 т. Т. 1. С. 
                  198-230;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sudebnoe reshenie po delu «Sandi Tayms» ot 26 apr. 1979 g. // Evropeyskiy Sud po pravam cheloveka. Izbrannye resheniya: V 2 t. T. 1. S. 
                  198-230;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Судебное решение по делу Силвер и другие от 24 марта 1983 г. // Series A. No. 61. Р. 33. Рara. 86.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sudebnoe reshenie po delu Silver i drugie ot 24 marta 1983 g. // Series A. No. 61. R. 33. Rara. 86.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гомьен Д. и др. Указ. соч. С. 274.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gom'en D. i dr. Ukaz. soch. S. 274.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Часть 3 ст. 55 Конституции РФ.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chast' 3 st. 55 Konstitucii RF.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Решение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда РФ от 03.02.97 г. // Бюл. ВС РФ. 1997. № 6;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reshenie Sudebnoy kollegii po grazhdanskim delam Verhovnogo Suda RF ot 03.02.97 g. // Byul. VS RF. 1997. № 6;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Решение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда РФ от 30.11.97 г. // Бюл. ВС РФ. 1998. № 3.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Reshenie Sudebnoy kollegii po grazhdanskim delam Verhovnogo Suda RF ot 30.11.97 g. // Byul. VS RF. 1998. № 3.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Прецедент касается ограничения права собственности граждан (см.: Решение Судебной коллегии по гражданским делам Верховного Суда РФ от 04.06.97 г. // Бюл. ВС РФ. 1998. № 2).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Precedent kasaetsya ogranicheniya prava sobstvennosti grazhdan (sm.: Reshenie Sudebnoy kollegii po grazhdanskim delam Verhovnogo Suda RF ot 04.06.97 g. // Byul. VS RF. 1998. № 2).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Постановление Конституционного Суда РФ от 25.04.95 г. № 3-П.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Postanovlenie Konstitucionnogo Suda RF ot 25.04.95 g. № 3-P.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Части 2 ст.ст. 8 - 11 Конвенции, ст. 1 Протокола № 1, ч. 3 ст. 2 Протокола № 2, ч. 1 ст. 1 Протокола № 7.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chasti 2 st.st. 8 - 11 Konvencii, st. 1 Protokola № 1, ch. 3 st. 2 Protokola № 2, ch. 1 st. 1 Protokola № 7.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные законы «О порядке опубликования и вступления в силу Федеральных конституционных законов, Федеральных законов, актов палат Федерального Собрания» от 14.06.1994 г. (СЗ РФ. 1999. № 43. Ст. 5124), «О международных договорах Российской Федерации» от 15.07.1995 г. № 101-ФЗ (Рос. газ. 1995. № 140. С.5-6); указ Президента РФ от 23.05. 1996 г. № 763 «О порядке опубликования и вступления в силу актов Президента Российской Федерации, Правительства Российской Федерации и нормативных правовых актов федеральных органов исполнительной власти» // http://www.kadastr.ru/documents/docs/3427/ 15.01.08.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal'nye zakony «O poryadke opublikovaniya i vstupleniya v silu Federal'nyh konstitucionnyh zakonov, Federal'nyh zakonov, aktov palat Federal'nogo Sobraniya» ot 14.06.1994 g. (SZ RF. 1999. № 43. St. 5124), «O mezhdunarodnyh dogovorah Rossiyskoy Federacii» ot 15.07.1995 g. № 101-FZ (Ros. gaz. 1995. № 140. S.5-6); ukaz Prezidenta RF ot 23.05. 1996 g. № 763 «O poryadke opublikovaniya i vstupleniya v silu aktov Prezidenta Rossiyskoy Federacii, Pravitel'stva Rossiyskoy Federacii i normativnyh pravovyh aktov federal'nyh organov ispolnitel'noy vlasti» // http://www.kadastr.ru/documents/docs/3427/ 15.01.08.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ст. 2, ч. 4 ст.15 Конституции РФ.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">st. 2, ch. 4 st.15 Konstitucii RF.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B25">
    <label>25.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Судебное решение по делу Мэлоун от 2.08.1984 г. // Series A. No. 82. Р. 32. Рara. 67.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sudebnoe reshenie po delu Meloun ot 2.08.1984 g. // Series A. No. 82. R. 32. Rara. 67.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B26">
    <label>26.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Европейский Суд по правам человека. Избранные решения: Т. 1. С. 202.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Evropeyskiy Sud po pravam cheloveka. Izbrannye resheniya: T. 1. S. 202.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B27">
    <label>27.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Судебное решение по делу Мэлоун. Рara. 68.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sudebnoe reshenie po delu Meloun. Rara. 68.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B28">
    <label>28.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гомьен Д. и др. Указ. соч. С. 276.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gom'en D. i dr. Ukaz. soch. S. 276.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B29">
    <label>29.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Гомьен Д. и др. Указ. соч. С. 277.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gom'en D. i dr. Ukaz. soch. S. 277.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B30">
    <label>30.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Судебное решение по деламу Хендисайд от 07.12.1976 г.;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sudebnoe reshenie po delamu Hendisayd ot 07.12.1976 g.;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B31">
    <label>31.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Судебное решение по деламу «Санди Таймс» от 26.04.1979 г.;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sudebnoe reshenie po delamu «Sandi Tayms» ot 26.04.1979 g.;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B32">
    <label>32.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Судебное решение по деламу Касс и другие от 06.09.1978 г.;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sudebnoe reshenie po delamu Kass i drugie ot 06.09.1978 g.;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B33">
    <label>33.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Судебное решение по деламу Лингенз от 08.07.1986 г.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sudebnoe reshenie po delamu Lingenz ot 08.07.1986 g.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B34">
    <label>34.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Судебное решение по делу Греция против Соединенного Королевства // Comm. Report 2. 10. 58, Yearbook 2, p. 174 (176).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sudebnoe reshenie po delu Greciya protiv Soedinennogo Korolevstva // Comm. Report 2. 10. 58, Yearbook 2, p. 174 (176).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B35">
    <label>35.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Судебное решение по делу Хендисайд от 07.12.1976 г. // Series A. No. 24. Р. 22. Рara. 48.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sudebnoe reshenie po delu Hendisayd ot 07.12.1976 g. // Series A. No. 24. R. 22. Rara. 48.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B36">
    <label>36.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Федеральный конституционный закон «О Конституционном Суде Российской Федерации» от 21.07.1994 г. № 1// Рос. газ. 2001. № 29; 2004. № 120;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Federal'nyy konstitucionnyy zakon «O Konstitucionnom Sude Rossiyskoy Federacii» ot 21.07.1994 g. № 1// Ros. gaz. 2001. № 29; 2004. № 120;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B37">
    <label>37.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Статут Международного Суда ООН, 1945, ч. 2 ст. 36 // Организация Объединенных Наций: сб. документов. М.: Наука, 1981;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Statut Mezhdunarodnogo Suda OON, 1945, ch. 2 st. 36 // Organizaciya Ob'edinennyh Naciy: sb. dokumentov. M.: Nauka, 1981;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B38">
    <label>38.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Римский Статут международного уголовного суда, 17 июля 1998 г., ст. ст. 1, 5 // Международный уголовный суд: сб. документов. Казань, 2004, С. 8-9;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Rimskiy Statut mezhdunarodnogo ugolovnogo suda, 17 iyulya 1998 g., st. st. 1, 5 // Mezhdunarodnyy ugolovnyy sud: sb. dokumentov. Kazan', 2004, S. 8-9;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B39">
    <label>39.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция о защите прав человека и основных свобод, 4 нояб. 1950 г., ст. 32 // Бюл. междунар. договоров. 1998. № 7. С. 3 - 18, 20 - 35;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Konvenciya o zaschite prav cheloveka i osnovnyh svobod, 4 noyab. 1950 g., st. 32 // Byul. mezhdunar. dogovorov. 1998. № 7. S. 3 - 18, 20 - 35;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B40">
    <label>40.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Собрание законодательства РФ. 1998. 18 мая. № 20. Ст. 2143.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sobranie zakonodatel'stva RF. 1998. 18 maya. № 20. St. 2143.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B41">
    <label>41.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лукашук И.И. Международное право в судах государств. СПб., 1993. С. 71 - 79.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lukashuk I.I. Mezhdunarodnoe pravo v sudah gosudarstv. SPb., 1993. S. 71 - 79.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B42">
    <label>42.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лукашук И.И. Международное право в судах государств. СПб., 1993. С. 74.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Lukashuk I.I. Mezhdunarodnoe pravo v sudah gosudarstv. SPb., 1993. S. 74.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B43">
    <label>43.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gordon E. American Courts, International Law and “Political Questions” Which Touch Foreign Relations // International Lawyer. 1980. Vol. 14. P. 217 ff.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gordon E. American Courts, International Law and “Political Questions” Which Touch Foreign Relations // International Lawyer. 1980. Vol. 14. P. 217 ff.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
