<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Vestnik of the East Siberian institute of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Vestnik of the East Siberian institute of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Восточно-Сибирского института МВД России</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2312-3184</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">58916</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОВД</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Social and humanitarian issues of law enforcement bodies</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ОВД</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">PROBLEMS OF EFFICIENCY OF COURT INTERPRETATION</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПРОБЛЕМЫ ЭФФЕКТИВНОСТИ СУДЕБНОГО ТОЛКОВАНИЯ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Минникес</surname>
       <given-names>И А</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Minnikes</surname>
       <given-names>I A</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Пирмаев</surname>
       <given-names>Е В</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Pirmaev</surname>
       <given-names>E V</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Иркутский институт (филиал) Всероссийского государственного университета юстиции (РПА Минюста России)</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Irkutsk Institute (branch) of Russian State Justice University</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2017-09-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2017-09-25T14:01:20+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2017</year>
   </pub-date>
   <issue>3</issue>
   <fpage>111</fpage>
   <lpage>118</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2017-09-15T14:01:20+03:00">
     <day>15</day>
     <month>09</month>
     <year>2017</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2017-09-15T14:01:20+03:00">
     <day>15</day>
     <month>09</month>
     <year>2017</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnikesiirk.ru/en/nauka/article/58916/view">https://vestnikesiirk.ru/en/nauka/article/58916/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье исследуется проблема эффективности судебного толкования в контексте более глобальной проблемы - проблемы эффективности права. Анализируются условия и критерии эффективности, обращается внимание на недопущение смешения этих понятий. Дан обзор существующих исследований, посвященных эффективности толкования права в целом и судебному толкованию, в частности. Предложены авторские критерии эффективности судебного толкования.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article examines the issue of effectiveness of court interpretation in the context of the more global problem - the problem of efficiency of law. Conditions and criteria of efficiency, with attention to preventing confusion, are analyzed. The overview of existing research on the effectiveness of interpretation of law in general and court interpretation in particular is given. The authors’ criteria of efficiency of court interpretation are proposed. </p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>эффективность права</kwd>
    <kwd>условия эффективности</kwd>
    <kwd>критерии эффективности</kwd>
    <kwd>толкование права</kwd>
    <kwd>судебное толкование</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>efficiency of law</kwd>
    <kwd>conditions of effectiveness</kwd>
    <kwd>performance criteria</kwd>
    <kwd>interpretation of law</kwd>
    <kwd>court interpretation</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алексеев С.С. Общая теория права: курс в 2 т. Т. 1. М.: Юрид. лит., 1981.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Alekseev S.S. Obschaya teoriya prava: kurs v 2 t. T. 1. M.: Yurid. lit., 1981.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Калмыков Ю.Х. Вопросы применения гражданско-правовых норм. Саратов: Изд-во Саратов. ун-та, 1976.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kalmykov Yu.H. Voprosy primeneniya grazhdansko-pravovyh norm. Saratov: Izd-vo Saratov. un-ta, 1976.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кашанина Т.В. Юридическая техника: учебник. М.: Эксмо, 2007.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kashanina T.V. Yuridicheskaya tehnika: uchebnik. M.: Eksmo, 2007.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Колоколов Я.Н. Аутентическое толкование норм права: поиск новых парадигм. М.: Юрлитинформ, 2010.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kolokolov Ya.N. Autenticheskoe tolkovanie norm prava: poisk novyh paradigm. M.: Yurlitinform, 2010.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кошелева В.В. Эффективность актов судебного толкования как направление правовой политики // Правовая политика: федеральные и региональные проблемы: материалы науч. конф. 22-23 июня 2000 г. Тольятти: Изд-во ВолГУ, 2001. С. 109-112.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kosheleva V.V. Effektivnost' aktov sudebnogo tolkovaniya kak napravlenie pravovoy politiki // Pravovaya politika: federal'nye i regional'nye problemy: materialy nauch. konf. 22-23 iyunya 2000 g. Tol'yatti: Izd-vo VolGU, 2001. S. 109-112.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Макарцев А.А. Институционально-правовая эффективность норм российского избирательного права: от цели к результату. Новосибирск: Изд-во НГТУ, 2011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Makarcev A.A. Institucional'no-pravovaya effektivnost' norm rossiyskogo izbiratel'nogo prava: ot celi k rezul'tatu. Novosibirsk: Izd-vo NGTU, 2011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Минникес И.А., Пирмаев Е.В. Судебное толкование: основные теоретические характеристики // Академический юридический журнал. 2016. № 3 (65). С. 13-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Minnikes I.A., Pirmaev E.V. Sudebnoe tolkovanie: osnovnye teoreticheskie harakteristiki // Akademicheskiy yuridicheskiy zhurnal. 2016. № 3 (65). S. 13-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Надеждин Г.Н. Доктринальное толкование норм права: дис. … канд. юрид. наук. Н. Новгород, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nadezhdin G.N. Doktrinal'noe tolkovanie norm prava: dis. … kand. yurid. nauk. N. Novgorod, 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Никитинский В.И. Эффективность норм трудового права. М.: Юрид. лит., 1971.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nikitinskiy V.I. Effektivnost' norm trudovogo prava. M.: Yurid. lit., 1971.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пирмаев Е.В. Актуальные вопросы судебного толкования // Проблемы современного законодательства России и зарубежных стран: материалы V междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред. С.И. Суслова, А.П. Ушакова. Иркутск, 2016. С. 54-58.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pirmaev E.V. Aktual'nye voprosy sudebnogo tolkovaniya // Problemy sovremennogo zakonodatel'stva Rossii i zarubezhnyh stran: materialy V mezhdunar. nauch.-prakt. konf. / otv. red. S.I. Suslova, A.P. Ushakova. Irkutsk, 2016. S. 54-58.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Поленина С.В. Качество закона и эффективность законодательства. М.: Изд-во ИГиП РАН, 1993.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Polenina S.V. Kachestvo zakona i effektivnost' zakonodatel'stva. M.: Izd-vo IGiP RAN, 1993.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Прозоров В.Ф. Качество и эффективность хозяйственного законодательства в условиях рынка. М.: Юрид. лит., 1991.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prozorov V.F. Kachestvo i effektivnost' hozyaystvennogo zakonodatel'stva v usloviyah rynka. M.: Yurid. lit., 1991.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Пунченко С.И. Социальная эффективность права в современной России (теоретический аспект): автореф. дис. … канд. юрид. наук. Краснодар, 2016.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Punchenko S.I. Social'naya effektivnost' prava v sovremennoy Rossii (teoreticheskiy aspekt): avtoref. dis. … kand. yurid. nauk. Krasnodar, 2016.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скрябин А.Л. Эффективность актов официального юридического толкования: дис. … канд. юрид. наук. Армавир, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Skryabin A.L. Effektivnost' aktov oficial'nogo yuridicheskogo tolkovaniya: dis. … kand. yurid. nauk. Armavir, 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Смбатян А.С. Решения органов международного правосудия в системе международного публичного права. М.: Статут, 2012.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Smbatyan A.S. Resheniya organov mezhdunarodnogo pravosudiya v sisteme mezhdunarodnogo publichnogo prava. M.: Statut, 2012.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Сырых В.М. Логические основания общей теории права: логика правового исследования (как написать диссертацию). В 2 т. Т. 2. М.: Юстицинформ, 2004.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Syryh V.M. Logicheskie osnovaniya obschey teorii prava: logika pravovogo issledovaniya (kak napisat' dissertaciyu). V 2 t. T. 2. M.: Yusticinform, 2004.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Фаткуллин Ф.Н. Проблемы теории государства и права: курс лекций. Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1987.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Fatkullin F.N. Problemy teorii gosudarstva i prava: kurs lekciy. Kazan': Izd-vo Kazan. un-ta, 1987.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Чечот Д.М. Избранные труды по гражданскому процессу. СПб.: Издательский дом С.-Петерб. гос. ун-та, 2005.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Chechot D.M. Izbrannye trudy po grazhdanskomu processu. SPb.: Izdatel'skiy dom S.-Peterb. gos. un-ta, 2005.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Шабанова Т.Д., Зайцева О.Л. К вопросу об эффективности метода семантического толкования // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. 2010. № 3. С. 115-118.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Shabanova T.D., Zayceva O.L. K voprosu ob effektivnosti metoda semanticheskogo tolkovaniya // Vestnik Pyatigorskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta. 2010. № 3. S. 115-118.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Эффективность действия правовых норм / отв. ред. А.С. Пашков. Л.: ЛГУ, 1977.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Effektivnost' deystviya pravovyh norm / otv. red. A.S. Pashkov. L.: LGU, 1977.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Эффективность правовых норм / В.Н. Кудрядцев, В.И. Никитинский, И.С. Самощенко, В.В. Глазырин. М.: Юрид. лит., 1980.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Effektivnost' pravovyh norm / V.N. Kudryadcev, V.I. Nikitinskiy, I.S. Samoschenko, V.V. Glazyrin. M.: Yurid. lit., 1980.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Юсупов В.А. Правоприменительная деятельность органов управления. М.: Юрид. лит., 1979.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yusupov V.A. Pravoprimenitel'naya deyatel'nost' organov upravleniya. M.: Yurid. lit., 1979.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
