Vestnik of the East Siberian institute of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation Vestnik of the East Siberian institute of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation Вестник Восточно-Сибирского института МВД России 2312-3184 58818 АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ СОДЕРЖАНИЯ, ОРГАНИЗАЦИИ И МЕТОДИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА В СИСТЕМЕ ПОДГОТОВКИ КАДРОВ ДЛЯ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ CURRENT ISSUES OF IMPROVING THE CONTENT, ORGANIZATION AND METHODOLOGICAL SUPPORT OF THE EDUCATIONAL PROCESS IN THE SYSTEM OF TRAINING FOR LAW ENFORCEMENT AUTHORITIES АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ СОДЕРЖАНИЯ, ОРГАНИЗАЦИИ И МЕТОДИЧЕСКОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА В СИСТЕМЕ ПОДГОТОВКИ КАДРОВ ДЛЯ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ THEORETICAL PROBLEMS OF TRANSLATION IN THE PROCESS OF TEACHING ENGLISH IN NON-LINGUISTIC INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В НЕЯЗЫКОВОЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ Егорова Н Ю Egorova N Y Восточно-Сибирский институт МВД России ru Восточно-Сибирский институт МВД России ru 25 12 2015 25 12 2015 4 121 130 15 12 2015 15 12 2015 https://vestnikesiirk.ru/en/nauka/article/58818/view

Автор освещает некоторые теоретические проблемы перевода как одного из основных видов учебной деятельности курсантов и слушателей на примере определения содержания концепта BOOK.

The author highlighted some theoretical problems of translation as the one of the main activities of cadets and students. The defining of the concept BOOK content is given as an example.

 теория перевода концепт лексема лексико-семантическая сочетаемость содержание концепта theory of translation concept lexeme lexico-semantic combination content of the concept

Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с. Arutyunova N. D. Yazyk i mir cheloveka. 2-e izd., ispr. M.: Yazyki russkoy kul'tury, 1999. 896 s. Болдырев Н.Н. Концепт и значение слова // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж, 2001. С. 26-27. Boldyrev N.N. Koncept i znachenie slova // Metodologicheskie problemy kognitivnoy lingvistiki. Voronezh, 2001. S. 26-27. Карасик В.И. Лингвокультурный концепт как единица исследования // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: сб. науч. тр. / под ред. И.И. Стернина. Воронеж, 2001.С. 75-80. Karasik V.I. Lingvokul'turnyy koncept kak edinica issledovaniya // Metodologicheskie problemy kognitivnoy lingvistiki: sb. nauch. tr. / pod red. I.I. Sternina. Voronezh, 2001.S. 75-80. Кубрякова Е.С. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: ИПО «Лев Толстой», 1996. 248 с. Kubryakova E.S. Kratkiy slovar' kognitivnyh terminov. M.: IPO «Lev Tolstoy», 1996. 248 s. Попова З.Д. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж: Истоки, 2001. 191 с. Popova Z.D. Ocherki po kognitivnoy lingvistike. Voronezh: Istoki, 2001. 191 s. Стернин И. А. Методика исследования структуры концепта // Методологические проблемы когнитивной лингвистики: научное издание. Воронеж, 2001. С. 58-65. Sternin I. A. Metodika issledovaniya struktury koncepta // Metodologicheskie problemy kognitivnoy lingvistiki: nauchnoe izdanie. Voronezh, 2001. S. 58-65.