Vestnik of the East Siberian institute of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation Vestnik of the East Siberian institute of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation Вестник Восточно-Сибирского института МВД России 2312-3184 58699 СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОВД SOCIO-HUMANITARIAN PROBLEMS OF THE ACTIVITY OF THE ATS СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОВД About the problem of language variability of a dominant of a synonymic row of "tapfer" К ВОПРОСУ О ЯЗЫКОВОЙ ВАРИАТИВНОСТИ ДОМИНАНТЫ СИНОНИМИЧЕСКОГО РЯДА «ТАРFЕR» Зудаева В В Zudaeva V В ФГКОУ ВПО «Восточно-Сибирский институт МВД России» ru ФГКОУ ВПО «Восточно-Сибирский институт МВД России» ru 25 12 2013 25 12 2013 4 74 77 15 12 2013 15 12 2013 https://vestnikesiirk.ru/en/nauka/article/58699/view

В статье рассматривается вопрос языковой вариативности доминанты синонимического ряда «tарfеr» в немецком языке. Показана одна из важнейших составляющих личности человека - отношение к подвигу в немецкой лингвокультуре. Эта составляющая анализируется на примере доминанты синонимического ряда с учетом ценностных доминант в обществе, включенных в «культурную память» слова.

The question of language variability of a dominant of a synonymic row of "tapfer" in German language is considered in the article. One of the most important components of the identity of the person - the relation to a feat in German lingoculture is shown. This component is analyzed on the example of a dominant of a synonymic row taking into account valuable dominants in the society, included in "cultural memory" word.

Вендина Т.И. Введение в языкознание: Учеб. пособие для педагогических вузов. - М., Высш. шк., 2001. - 288 с. Vendina T.I. Vvedenie v yazykoznanie: Ucheb. posobie dlya pedagogicheskih vuzov. - M., Vyssh. shk., 2001. - 288 s. Гумбольдт В. Избр. труды по языкознанию [Text]/ Пер. с нем. под ред. и с предисл. д-ра фил-х наук проф-ра Г.В. Рамишвили. - 2-е изд.- М.: Прогресс, 2000. - 400 с. Gumbol'dt V. Izbr. trudy po yazykoznaniyu [Text]/ Per. s nem. pod red. i s predisl. d-ra fil-h nauk prof-ra G.V. Ramishvili. - 2-e izd.- M.: Progress, 2000. - 400 s. Ельмслев Л. Можно ли считать, что значения слов образуют структуру? / В.А. Звегинцев // Новое в лингвистике. М.: Иностр. лит-ра, 1962. Вып 2. С. 117-136. El'mslev L. Mozhno li schitat', chto znacheniya slov obrazuyut strukturu? / V.A. Zvegincev // Novoe v lingvistike. M.: Inostr. lit-ra, 1962. Vyp 2. S. 117-136. Кант И. Сочинения в шести томах [Текст] / И.Кант Т.6. / Общ. ред. В.Ф. Асмуса и др. - М.: Мысль, 1966. - 743 с. Kant I. Sochineniya v shesti tomah [Tekst] / I.Kant T.6. / Obsch. red. V.F. Asmusa i dr. - M.: Mysl', 1966. - 743 s. Лингвистический энциклопедический словарь/ Гл. ред. В.Н. Ярцева. - М.: Сов. энциклопедия, 1990. - 685 с. Lingvisticheskiy enciklopedicheskiy slovar'/ Gl. red. V.N. Yarceva. - M.: Sov. enciklopediya, 1990. - 685 s. Маковский М.М. Этимологический словарь современного немецкого языка. - М.: Азбуковник, 2004. - 630 с. Makovskiy M.M. Etimologicheskiy slovar' sovremennogo nemeckogo yazyka. - M.: Azbukovnik, 2004. - 630 s. Чикобава А.С. К вопросу о взаимоотношении мышления и речи в связи с ролью коммуникативной функции / Отв. ред. Ф.П. Филин // Язык и мышление. - М.: Наука, 1967. - 312 с. Chikobava A.S. K voprosu o vzaimootnoshenii myshleniya i rechi v svyazi s rol'yu kommunikativnoy funkcii / Otv. red. F.P. Filin // Yazyk i myshlenie. - M.: Nauka, 1967. - 312 s. Шапошникова И.В. Системные диахронические изменения лексико- семантического кода английского языка в лингво- этническом аспекте [Text]: научное изданине/ И.В. Шапошникова. - Иркутск: ИГЛУ, 1999. - 243 с. Shaposhnikova I.V. Sistemnye diahronicheskie izmeneniya leksiko- semanticheskogo koda angliyskogo yazyka v lingvo- etnicheskom aspekte [Text]: nauchnoe izdanine/ I.V. Shaposhnikova. - Irkutsk: IGLU, 1999. - 243 s. Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache: in 6 Bd./hrsg. u. bearb. vom Wissenschaftl. Rat u. d. Mitarb. d. Dudenred. unter Leitung von Güntner Drodowski.[Bearb.:Rudolf Köster, Wolfgang Müller]. - Mannheim; Wien; Zürich: Bibliographisches Institut, 1981- 2992 S. Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache: in 6 Bd./hrsg. u. bearb. vom Wissenschaftl. Rat u. d. Mitarb. d. Dudenred. unter Leitung von Güntner Drodowski.[Bearb.:Rudolf Köster, Wolfgang Müller]. - Mannheim; Wien; Zürich: Bibliographisches Institut, 1981- 2992 S. Duden. Etymologie Herkunftswörterbuch der deutschen Sprache. 2 völlig neu bearb.u. erw. Aufl./ von Güntner Drosdowski. - Mannheim; Wien; Zürich: Bibliographisches Institut, 1989- 839 S. Duden. Etymologie Herkunftswörterbuch der deutschen Sprache. 2 völlig neu bearb.u. erw. Aufl./ von Güntner Drosdowski. - Mannheim; Wien; Zürich: Bibliographisches Institut, 1989- 839 S. http://de.wikipedia.org/wiki/Fahneneid [Электронный ресурс] http://de.wikipedia.org/wiki/Fahneneid [Elektronnyy resurs] Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache/ Friedrich Kluge. Unter Mithilfe von M. Bürgisser u. B. Gregor, völlig neu bearb. von E. Seebold. - 22 Aufl. - Berlin, New York, 1989.-822 S. Kluge F. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache/ Friedrich Kluge. Unter Mithilfe von M. Bürgisser u. B. Gregor, völlig neu bearb. von E. Seebold. - 22 Aufl. - Berlin, New York, 1989.-822 S. Synonymwörterbuch. Sinnverwandte Ausdrücke der deutschen Sprache [Text]/ H.Görner und G. Kempcke. - Leipzig: VEB: Bibliographisches Institut, 1980. - 830 S. Synonymwörterbuch. Sinnverwandte Ausdrücke der deutschen Sprache [Text]/ H.Görner und G. Kempcke. - Leipzig: VEB: Bibliographisches Institut, 1980. - 830 S. W. Hauff. Märchen.- Kehl: SWAN Buch-Vertrieb GmbH, 1994. W. Hauff. Märchen.- Kehl: SWAN Buch-Vertrieb GmbH, 1994.