Vestnik of the East Siberian institute of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation Vestnik of the East Siberian institute of the Ministry of internal affairs of the Russian Federation Вестник Восточно-Сибирского института МВД России 2312-3184 58545 СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОВД И ГПС SOCIO-HUMANITARIAN PROBLEMS OF THE ACTIVITIES OF THE ATS AND SPS СОЦИАЛЬНО-ГУМАНИТАРНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОВД И ГПС ЧЕЛОВЕК ХРАБРЫЙ ПО ДАННЫМ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ЧЕЛОВЕК ХРАБРЫЙ ПО ДАННЫМ СОВРЕМЕННОГО НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА Зудаева В В Зудаева В В Восточно-Сибирский институт МВД России ru Восточно-Сибирский институт МВД России ru 25 03 2011 25 03 2011 1 95 101 15 03 2011 15 03 2011 https://vestnikesiirk.ru/en/nauka/article/58545/view

В статье рассматривается вопросы синонимического варьирования языковых единиц, обозначающих понятие «tapfer» в немецком языке. Установлены в первом приближении тождественное и различное в значениях синонимов.

The issues of synonymic modifying of units of language denoting the meaning “tapfer” in the German language are considered in the article. Identical and different in the meaning of the convertible terms are determined to a first approximation[§§§§].

Черняк, В.Д. Синонимическое варьирование в современное речи [Текст] //Русский язык сегодня. Вып.1. Сборник статей./РАИ Институт русского языка им. В.В. Виноградова. Отв. Ред. Л.П. Крысин.- М: «Азбуковин», 2000. Chernyak, V.D. Sinonimicheskoe var'irovanie v sovremennoe rechi [Tekst] //Russkiy yazyk segodnya. Vyp.1. Sbornik statey./RAI Institut russkogo yazyka im. V.V. Vinogradova. Otv. Red. L.P. Krysin.- M: «Azbukovin», 2000. Большой энциклопедический словарь [Текст] / В.Н. Ярцева.- 2-е изд.- М.: Большая Российская энциклопедия, 1998. Bol'shoy enciklopedicheskiy slovar' [Tekst] / V.N. Yarceva.- 2-e izd.- M.: Bol'shaya Rossiyskaya enciklopediya, 1998. Матвеева Т.А. Учебный словарь: русский язык, культура речи, стилистика, риторика [Текст] /Т.В. Матвеева.- М.: Флинта: Наука, 2003.-432с. Matveeva T.A. Uchebnyy slovar': russkiy yazyk, kul'tura rechi, stilistika, ritorika [Tekst] /T.V. Matveeva.- M.: Flinta: Nauka, 2003.-432s. Das Nibelungenlied [Текст] Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig 1979. - s.194 Das Nibelungenlied [Tekst] Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig 1979. - s.194 Дунев, А.И. Русский язык и культура речи: Учебное пособие для вузов. [Текст] / А.И. Дунев, М.Я. Дымарский, А.Ю. Кожевников и др. /Под ред. В.Д. Черняк.- М.: Высш. Школа.; СПб.: Изд. РГПУ им. А.И. Герцена, 2002.- с. 509 Dunev, A.I. Russkiy yazyk i kul'tura rechi: Uchebnoe posobie dlya vuzov. [Tekst] / A.I. Dunev, M.Ya. Dymarskiy, A.Yu. Kozhevnikov i dr. /Pod red. V.D. Chernyak.- M.: Vyssh. Shkola.; SPb.: Izd. RGPU im. A.I. Gercena, 2002.- s. 509 Рахманов, И.В. Немецко-русский синонимический словарь: ок. 2680 рядов [Текст] /И.В. Рахманов, Н.М. Минина, Д.Г. Мальцева, Л.И. Рахманова.- М.: Русский язык., 1983.- с.704 Rahmanov, I.V. Nemecko-russkiy sinonimicheskiy slovar': ok. 2680 ryadov [Tekst] /I.V. Rahmanov, N.M. Minina, D.G. Mal'ceva, L.I. Rahmanova.- M.: Russkiy yazyk., 1983.- s.704 Duden “Das Große Wörterbuch der deutschen Sprache” [Текст]: in 6 Bd. / - Mannheim; Wien; Zürich: Bibliographisches Institut, 1981- s.2992 Duden “Das Große Wörterbuch der deutschen Sprache” [Tekst]: in 6 Bd. / - Mannheim; Wien; Zürich: Bibliographisches Institut, 1981- s.2992 Грицанов, А.А. Новейший философский словарь [Текст] / сост. А.А. Грицанов. - Мн.: Изд.В.М. Скакун, 1998.- с. 896 Gricanov, A.A. Noveyshiy filosofskiy slovar' [Tekst] / sost. A.A. Gricanov. - Mn.: Izd.V.M. Skakun, 1998.- s. 896